1
00:00:02,590 --> 00:00:04,290
Durante casi 300 años,
2
00:00:04,290 --> 00:00:06,250
los vikingos eran
uno de los mas brutales
3
00:00:06,260 --> 00:00:09,820
y ejércitos temidos
en la historia del mundo.
4
00:00:09,830 --> 00:00:13,460
Algunos dicen que su destreza militar
Fue un regalo de los dioses.
5
00:00:13,460 --> 00:00:15,600
Otros dicen que vino de
sus habilidades incomparables
6
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
en el campo de batalla.
7
00:00:17,800 --> 00:00:19,530
Pero nuevas pruebas controvertidas
8
00:00:19,540 --> 00:00:22,140
apunta a otra fuente
en total.
9
00:00:22,140 --> 00:00:23,970
Esto no tiene precedentes.
10
00:00:23,970 --> 00:00:26,710
¿Era el temible ejército vikingo?
tan poderoso...
11
00:00:29,010 --> 00:00:30,410
Es una locura.
12
00:00:30,410 --> 00:00:32,510
...porque las mujeres
¿También eran guerreros?
13
00:00:34,480 --> 00:00:38,820
voy a emprender un viaje de regreso
1.300 años hasta la época vikinga...
14
00:00:38,820 --> 00:00:42,820
Es realmente genial
Conjunto de "Juego de Tronos".
15
00:00:42,830 --> 00:00:44,890
...a través de la historia
Textos nórdicos...
16
00:00:44,900 --> 00:00:48,260
Parece Merlín.
17
00:00:48,270 --> 00:00:50,470
...restos vikingos reales...
18
00:00:50,470 --> 00:00:54,770
este es el mas rico
Tumba de la época vikinga jamás encontrada.
19
00:00:54,770 --> 00:00:56,040
Guau.
20
00:00:56,040 --> 00:00:58,970
...y magia escandinava...
21
00:01:02,510 --> 00:01:04,010
...para descubrir la verdad...
22
00:01:06,680 --> 00:01:09,080
...de mujeres guerreras vikingas.
23
00:01:09,090 --> 00:01:11,290
Y esto nos obliga
para reescribir todo
24
00:01:11,290 --> 00:01:14,190
que pensábamos que sabíamos
sobre todas las culturas antiguas.
25
00:01:16,630 --> 00:01:19,060
En todo el mundo,
nuestros antiguos ancestros
26
00:01:19,060 --> 00:01:22,400
dejó atrás imponentes misterios
y mitos encantadores.
27
00:01:22,400 --> 00:01:24,770
Eso parece una varita mágica.
28
00:01:24,770 --> 00:01:26,570
Como actriz,
he tenido bastante suerte
29
00:01:26,570 --> 00:01:29,670
mirar detrás de la cortina
en algunos de estos sitios antiguos.
30
00:01:29,670 --> 00:01:31,810
nunca he estado
en una cripta antes.
31
00:01:31,810 --> 00:01:34,840
Y esta encendido
una curiosidad insaciable en mi
32
00:01:34,850 --> 00:01:37,180
para saber más sobre
estos mundos perdidos...
33
00:01:37,180 --> 00:01:38,810
es asombroso
que bajo nuestros pies,
34
00:01:38,820 --> 00:01:40,420
hay tanta historia.
35
00:01:40,420 --> 00:01:42,350
...algunos de los cuales
todavía están enterrados
36
00:01:42,350 --> 00:01:44,120
en lo profundo de nuestro pasado lejano.
37
00:01:44,120 --> 00:01:45,820
Eso es asombroso.
38
00:01:47,000 --> 00:01:53,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
39
00:02:02,970 --> 00:02:05,940
Esto se ve realmente hermoso.
40
00:02:05,940 --> 00:02:08,510
Y luego también está todo esto
arqueología increíble
41
00:02:08,510 --> 00:02:09,910
en todas direcciones.
42
00:02:09,910 --> 00:02:11,680
Simplemente elige un lugar, comienza a cavar,
43
00:02:11,680 --> 00:02:15,380
y encontrarás
algo sorprendente.
44
00:02:15,390 --> 00:02:18,190
He viajado al pequeño pueblo
de Borre, Noruega,
45
00:02:18,190 --> 00:02:22,090
una tierra de fiordos brumosos
y belleza intacta.
46
00:02:22,090 --> 00:02:25,290
Pero hace más de 1.000 años,
este era un centro de poder
47
00:02:25,300 --> 00:02:27,630
e influencia
para el imperio vikingo.
48
00:02:31,500 --> 00:02:34,500
Hay mucho escrito sobre
Leyenda y tradición vikinga,
49
00:02:34,500 --> 00:02:37,010
pero en realidad,
sabemos muy poco sobre
50
00:02:37,010 --> 00:02:39,170
quienes eran
y cómo vivían.
51
00:02:42,910 --> 00:02:45,480
Megan. Un placer conocerte.
Encantado de conocerte.
52
00:02:45,480 --> 00:02:47,820
Así que estoy en
el vikingo de Midgard
53
00:02:47,820 --> 00:02:49,450
para conocer a Marianne Moen,
54
00:02:49,450 --> 00:02:52,420
un arqueólogo que tiene
dedicó su vida profesional
55
00:02:52,420 --> 00:02:55,960
para descifrar los misterios
del pueblo vikingo.
56
00:02:55,960 --> 00:02:57,560
Entonces, estamos aquí en
la reproduccion
57
00:02:57,560 --> 00:03:00,090
de lo que creemos que es un cacique
habría parecido el salón.
58
00:03:00,100 --> 00:03:03,060
Entonces no es una casa promedio.
59
00:03:03,070 --> 00:03:04,270
Aquí es donde
los jefes habrían
60
00:03:04,270 --> 00:03:06,800
mostrando su riqueza
y su poder.
61
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
En este sitio,
los arqueólogos han estudiado
62
00:03:08,810 --> 00:03:11,940
miles de artefactos vikingos
para intentar reconstruir
63
00:03:11,940 --> 00:03:14,540
cómo esta gente misteriosa
hubiera vivido.
64
00:03:23,990 --> 00:03:26,960
Como algo realmente genial
Conjunto de "Juego de Tronos".
65
00:03:26,960 --> 00:03:28,160
Realmente lo es, de hecho.
66
00:03:28,160 --> 00:03:29,960
Tienes toda la razón.
67
00:03:31,560 --> 00:03:32,890
Todo lo que ves aquí
68
00:03:32,900 --> 00:03:35,430
está más o menos reconstruido
o basado en
69
00:03:35,430 --> 00:03:38,530
artefactos encontrados arqueológicamente.
70
00:03:38,540 --> 00:03:40,900
¿Cómo fue la época vikinga?
71
00:03:40,900 --> 00:03:44,740
Entonces, llega la era vikinga.
alrededor de 750,
72
00:03:44,740 --> 00:03:47,480
y termina alrededor de las 1050.
73
00:03:47,480 --> 00:03:50,750
En el corazón vikingo,
Es una sociedad bastante pacífica.
74
00:03:50,750 --> 00:03:52,810
Pero luego obtienes la vista
de los vikingos en el extranjero,
75
00:03:52,820 --> 00:03:54,244
y es completamente
historia diferente.
76
00:03:58,390 --> 00:04:00,590
Bueno, si lo estás intentando
para conquistar una tierra,
77
00:04:00,590 --> 00:04:04,230
Quiero decir, es difícil hacer eso.
de una manera amable y gentil. ¡Sí!
78
00:04:04,230 --> 00:04:06,360
Sí, realmente lo es, ¿no?
79
00:04:06,360 --> 00:04:10,200
Durante 300 años,
del 750 al 1050 d.C.,
80
00:04:10,200 --> 00:04:12,870
Podría decirse que los vikingos eran
el mas temido
81
00:04:12,870 --> 00:04:15,640
y poderoso ejército del mundo.
82
00:04:15,640 --> 00:04:17,970
Comenzaron como
pequeñas tribus escandinavas
83
00:04:17,970 --> 00:04:20,340
que se unieron
para asaltar ciudades,
84
00:04:20,340 --> 00:04:23,240
pero en 793,
su poder había crecido,
85
00:04:23,250 --> 00:04:25,180
conquistando la isla
de Lindisfarne
86
00:04:25,180 --> 00:04:27,880
frente a la costa
de la Inglaterra actual.
87
00:04:27,880 --> 00:04:29,950
Su éxito en el campo de batalla.
centrado alrededor
88
00:04:29,950 --> 00:04:31,450
sus tácticas de emboscada
89
00:04:31,450 --> 00:04:34,620
y el uso de miles
de barcos avanzados.
90
00:04:34,620 --> 00:04:36,790
Estos barcos podrían navegar
océanos profundos,
91
00:04:36,790 --> 00:04:39,660
así como ríos
tan poco profundo como tres pies,
92
00:04:39,660 --> 00:04:43,000
permitiendo a los vikingos lanzar
ataques anfibios sorpresa
93
00:04:43,000 --> 00:04:45,500
en objetivos ricos frente al mar.
94
00:04:45,500 --> 00:04:46,830
En el apogeo de su poder,
95
00:04:46,840 --> 00:04:48,400
los vikingos controlaban
asentamientos
96
00:04:48,410 --> 00:04:51,140
en más de 50 de la actualidad
países modernos,
97
00:04:51,140 --> 00:04:55,280
de Terranova
a Europa a Rusia.
98
00:04:55,280 --> 00:05:00,180
En total, el territorio vikingo
se extendió por más de 5.500 millas.
99
00:05:00,180 --> 00:05:03,180
Eso es más grande que
el Imperio Romano.
100
00:05:03,190 --> 00:05:06,290
Creo que cuando la mayoría de la gente piensa
de los vikingos... Mm-hmm.
101
00:05:06,290 --> 00:05:07,720
...yo incluido,
102
00:05:07,720 --> 00:05:11,260
nos imaginamos
una sociedad muy patriarcal.
103
00:05:11,260 --> 00:05:13,230
- Sí.
- ¿Estás de acuerdo con eso?
104
00:05:13,230 --> 00:05:14,730
cuando hablas de
la era vikinga,
105
00:05:14,730 --> 00:05:18,270
mucha gente tiene esta idea
que las mujeres gobernaban el interior
106
00:05:18,270 --> 00:05:20,470
y que los hombres básicamente
gobernaba todo lo demás.
107
00:05:30,780 --> 00:05:32,550
Hace apenas unos meses,
108
00:05:32,550 --> 00:05:35,820
una tumba de guerrero vikingo
en Birka, Suecia,
109
00:05:35,820 --> 00:05:38,490
descubierto por primera vez en 1889,
110
00:05:38,490 --> 00:05:41,820
se sometió a lo último
análisis de ADN,
111
00:05:41,830 --> 00:05:46,290
y los resultados han fijado
El mundo arqueológico en llamas.
112
00:05:46,300 --> 00:05:47,960
¿Esta es la tumba de Birka?
Sí.
113
00:05:47,960 --> 00:05:51,870
El guerrero Birka es
fascinante en muchos sentidos.
114
00:05:51,870 --> 00:05:53,370
¿Qué es lo más?
cosa interesante
115
00:05:53,370 --> 00:05:56,140
es que contiene cosas
que indica rango militar
116
00:05:56,140 --> 00:05:58,310
que son bastante
puramente asociado con
117
00:05:58,310 --> 00:05:59,410
un entierro típico masculino.
118
00:05:59,410 --> 00:06:02,880
Entonces tienes tu espada,
y tienes tu hacha.
119
00:06:02,880 --> 00:06:06,710
Hay flechas aquí.
Hay escudos.
120
00:06:06,720 --> 00:06:08,920
Entonces se habló de esto
y escrito sobre
121
00:06:08,920 --> 00:06:11,890
como una tumba masculina
durante más de un siglo.
122
00:06:11,890 --> 00:06:14,320
La gente hablaba de que era
un ejemplo típico
123
00:06:14,320 --> 00:06:17,260
de un guerrero de muy alto estatus
en este pueblo,
124
00:06:17,260 --> 00:06:19,890
hasta el año pasado cuando
se publicó el estudio de ADN,
125
00:06:19,900 --> 00:06:23,130
y resulta que fue
una mujer todo el tiempo.
126
00:06:28,510 --> 00:06:32,470
Para un arqueólogo,
esto no tiene precedentes.
127
00:06:32,480 --> 00:06:34,910
Durante siglos, muchos han
Creía que las mujeres vikingas
128
00:06:34,910 --> 00:06:37,850
eran simplemente
amas de casa serviles.
129
00:06:37,850 --> 00:06:40,380
¿Pero es posible
que el feroz ejército vikingo
130
00:06:40,380 --> 00:06:43,080
¿Tenía mujeres guerreras en sus filas?
131
00:06:43,090 --> 00:06:45,550
Ahora es un hecho que
esta persona es una mujer.
132
00:06:45,560 --> 00:06:48,320
¿Qué haces con eso y dónde?
vas con la interpretación...
133
00:06:48,320 --> 00:06:50,530
eso es lo que
la pregunta abierta es.
134
00:06:50,530 --> 00:06:52,430
Sacó tal
sentimientos fuertes en las personas
135
00:06:52,430 --> 00:06:55,160
quien tanto deseaba esto
ser una mujer guerrera,
136
00:06:55,170 --> 00:06:56,763
y luego sacó
sentimientos tan fuertes
137
00:06:56,770 --> 00:07:00,000
en los que realmente no querían
que ella fuera una guerrera.
138
00:07:00,000 --> 00:07:02,700
Estos nuevos hallazgos han
desató un gran debate
139
00:07:02,710 --> 00:07:04,340
entre los arqueólogos,
140
00:07:04,340 --> 00:07:06,140
con algo de insistencia
eso solo porque
141
00:07:06,140 --> 00:07:08,210
esta mujer fue enterrada
con armas,
142
00:07:08,210 --> 00:07:10,240
no significa
que ella realmente los usó
143
00:07:10,250 --> 00:07:11,610
en el campo de batalla.
144
00:07:11,610 --> 00:07:15,620
¿Cuál es la probabilidad de
estas armas fueron regalos
145
00:07:15,620 --> 00:07:18,590
de un marido o cosas
que ella había heredado?
146
00:07:18,590 --> 00:07:19,820
Personalmente no lo creo
147
00:07:19,820 --> 00:07:22,220
porque hay
nada más aquí,
148
00:07:22,230 --> 00:07:24,160
entonces eso seria eso
toda su identidad
149
00:07:24,160 --> 00:07:25,660
está formada por la de su marido.
150
00:07:25,660 --> 00:07:26,890
- Su marido.
- Sí.
151
00:07:26,900 --> 00:07:28,763
Así que creo que es muy interesante
colocación de ese cuerpo
152
00:07:28,770 --> 00:07:31,230
en una especie de comunicación
con el resto de la tumba.
153
00:07:31,230 --> 00:07:34,970
Bueno, sí, la espada está en cualquiera de los dos.
lado de sus manos... Sí. Sí.
154
00:07:34,970 --> 00:07:37,140
...donde ella los pondría
si ella los iba a usar.
155
00:07:37,140 --> 00:07:39,410
Exactamente, exactamente.
156
00:07:39,410 --> 00:07:43,040
¿Por qué crees que
¿Es tan controvertido?
157
00:07:43,050 --> 00:07:44,650
Una de las principales objeciones
es que, ya sabes,
158
00:07:44,650 --> 00:07:46,650
ella no hubiera podido
para usar su armamento.
159
00:07:46,650 --> 00:07:49,050
Tenemos mujeres en el ejército.
ahora que llevan esas armas...
160
00:07:49,050 --> 00:07:50,420
Oh, si... eso son
alrededor de 50 a 80 libras.
161
00:07:50,420 --> 00:07:52,050
Exactamente.
Sólo porque eres pequeño
162
00:07:52,060 --> 00:07:53,320
no significa
no puedes ser fuerte.
163
00:07:53,320 --> 00:07:54,590
- ¿Tienes marido?
- Sí.
164
00:07:54,590 --> 00:07:56,320
¿alguna vez has estado
bastante enojado con él
165
00:07:56,330 --> 00:07:57,930
¿Que podrías blandir una espada?
166
00:07:57,930 --> 00:08:00,030
- Cada día.
- ¿Bien?
167
00:08:00,030 --> 00:08:01,960
Lo sé.
Soy una persona pequeña.
168
00:08:01,970 --> 00:08:04,100
Brian es un hombre afortunado
no tenemos esos
169
00:08:04,100 --> 00:08:05,630
tirado por la casa.
170
00:08:07,170 --> 00:08:09,140
Si hubiera mujeres guerreras,
171
00:08:09,140 --> 00:08:11,410
luego siglos
de historia bien establecida
172
00:08:11,410 --> 00:08:13,610
eso dice los vikingos
Eran una cultura arcaica.
173
00:08:13,610 --> 00:08:17,350
con roles de género rudimentarios
quedaría destrozado.
174
00:08:17,350 --> 00:08:19,650
Y eso nos obligaría
para reescribir todo
175
00:08:19,650 --> 00:08:22,120
Pensábamos que sabíamos
sobre la cultura vikinga
176
00:08:22,120 --> 00:08:25,150
y posiblemente sobre
todas las culturas antiguas.
177
00:08:31,390 --> 00:08:35,300
Pero resolver este problema de 1.300 años
El rompecabezas no será fácil.
178
00:08:35,300 --> 00:08:37,300
se trata de encontrar
las migas de pan
179
00:08:37,300 --> 00:08:38,870
y conectándolos.
180
00:08:38,870 --> 00:08:42,370
Así que me dirijo a una pequeña isla
A 50 millas de la costa de Suecia
181
00:08:42,370 --> 00:08:45,910
donde un activo arqueológico
La excavación se está desarrollando actualmente.
182
00:08:47,440 --> 00:08:48,940
Dan?
183
00:08:48,950 --> 00:08:52,280
Hola. Megan.
¿Cómo estás?
184
00:08:52,280 --> 00:08:55,880
Dan Carlsson es
el arqueólogo principal del sitio.
185
00:08:55,890 --> 00:08:58,350
Su reciente descubrimiento de
Tumbas vikingas en la isla
186
00:08:58,350 --> 00:08:59,750
podría ser la clave
187
00:08:59,760 --> 00:09:01,920
para poner estos
piezas centenarias juntas.
188
00:09:03,930 --> 00:09:05,790
cuantas tumbas
¿crees que están aquí?
189
00:09:09,430 --> 00:09:10,570
Mmmm.
190
00:09:17,170 --> 00:09:19,210
De las decenas de tumbas
en la zona,
191
00:09:19,210 --> 00:09:21,240
Dan está excavando nueve de ellos,
192
00:09:21,240 --> 00:09:24,950
y está decidido a que todos
En ellos se encuentran los restos de mujeres.
193
00:09:27,280 --> 00:09:29,380
Sí, sí, por favor.
194
00:09:29,390 --> 00:09:31,020
Cientos de artefactos
fueron descubiertos
195
00:09:31,020 --> 00:09:32,320
en estas tumbas femeninas,
196
00:09:32,320 --> 00:09:34,420
que proporcionan
una mirada sin precedentes
197
00:09:34,420 --> 00:09:36,460
en la vida de las mujeres vikingas.
198
00:09:41,230 --> 00:09:42,930
Bueno.
199
00:09:42,930 --> 00:09:44,400
Bueno.
200
00:09:48,740 --> 00:09:49,940
Bueno.
201
00:09:51,410 --> 00:09:52,670
Sí.
202
00:09:55,650 --> 00:09:56,880
Guau.
203
00:09:59,680 --> 00:10:00,780
Sí.
204
00:10:02,590 --> 00:10:04,620
¿Esto es?
205
00:10:04,620 --> 00:10:06,690
Guau.
206
00:10:06,690 --> 00:10:09,290
Es genial poder sostenerlo.
207
00:10:22,340 --> 00:10:24,710
¿Qué es esto?
208
00:10:24,710 --> 00:10:26,870
Parece magia.
209
00:10:29,850 --> 00:10:32,150
Sí.
Eso es asombroso.
210
00:10:32,150 --> 00:10:34,980
Entonces, ¿de dónde viene esto?
211
00:10:34,980 --> 00:10:38,050
Mmm. Entonces eso es evidencia de
comercio, obviamente. Sí.
212
00:10:42,190 --> 00:10:45,190
Los vikingos no sólo eran
brillante en el campo de batalla,
213
00:10:45,190 --> 00:10:47,460
ellos también fueron
astutos empresarios,
214
00:10:47,460 --> 00:10:49,300
entorno de sofisticado
rutas comerciales
215
00:10:49,300 --> 00:10:53,370
extendiéndose por Europa, Asia,
y el Medio Oriente...
216
00:10:53,370 --> 00:10:56,340
Riquezas y recursos de la ruta comercial
para construir los barcos y las armas
217
00:10:56,340 --> 00:11:00,140
necesario para mantener
su máquina de guerra funcionando,
218
00:11:00,140 --> 00:11:01,910
Dan y su equipo
también han descubierto
219
00:11:01,910 --> 00:11:05,380
cientos de miles
de monedas de plata en esta isla
220
00:11:05,380 --> 00:11:07,880
desde tan lejos
como Medio Oriente,
221
00:11:07,880 --> 00:11:10,750
sugiriendo que Gotland
haber sido una persona extremadamente rica
222
00:11:10,750 --> 00:11:12,620
Centro comercial vikingo,
223
00:11:12,620 --> 00:11:16,120
conectando mercancías del este
y dinero vikingo del oeste.
224
00:11:24,430 --> 00:11:26,100
Sí.
225
00:11:26,100 --> 00:11:27,370
No.
226
00:11:27,370 --> 00:11:30,200
Se siente casi como una bala.
227
00:11:30,210 --> 00:11:32,710
Oh, ¿es un peso?
228
00:11:32,710 --> 00:11:34,210
Para una escala.
229
00:11:44,950 --> 00:11:47,250
Sí.
230
00:11:47,260 --> 00:11:49,660
Sí. Entonces ella era
tal vez un comerciante.
231
00:11:51,430 --> 00:11:52,660
Sí.
232
00:11:55,670 --> 00:11:57,530
Las mujeres vikingas eran
se supone que esta en casa
233
00:11:57,530 --> 00:11:59,400
atendiendo a sus familias.
234
00:11:59,400 --> 00:12:01,470
Pero ahora, aquí hay evidencia
que podrían haber sido
235
00:12:01,470 --> 00:12:04,440
viajando por el mundo
como actores del poder financiero,
236
00:12:04,440 --> 00:12:06,040
manteniendo las arcas vikingas
lleno
237
00:12:06,040 --> 00:12:08,640
por más saqueos y conquistas.
238
00:12:08,640 --> 00:12:10,950
era ser comerciante
y un comerciante...
239
00:12:10,950 --> 00:12:12,180
¿Era típico pensar en eso?
240
00:12:12,180 --> 00:12:16,350
como ocupación masculina
o cosa que hacer?
241
00:12:16,350 --> 00:12:18,150
Tienes que hacer algo así.
adivinar o asumir
242
00:12:18,150 --> 00:12:20,990
hasta cierto punto para conectar
los puntos en arqueología,
243
00:12:20,990 --> 00:12:23,360
entonces ¿por qué crees que la teoría
que podría haber habido
244
00:12:23,360 --> 00:12:25,790
una guerrera vikinga
¿Es tan escandaloso?
245
00:12:25,800 --> 00:12:28,130
Porque no requiere
más conjeturas
246
00:12:28,130 --> 00:12:30,300
que cualquiera de
estas otras cosas sí.
247
00:12:35,910 --> 00:12:37,070
Sí.
248
00:12:38,840 --> 00:12:39,940
Bien.
249
00:12:45,580 --> 00:12:46,980
Sí.
250
00:12:46,980 --> 00:12:49,850
Si las mujeres vikingas fueran
viajando por el mundo como comerciantes,
251
00:12:49,850 --> 00:12:51,590
no eran sólo amas de casa.
252
00:12:51,590 --> 00:12:53,620
sirvieron de central
y papel crítico
253
00:12:53,620 --> 00:12:56,560
en la financiación de uno de
las fuerzas de combate más veneradas
254
00:12:56,560 --> 00:12:58,390
en Europa.
255
00:12:58,390 --> 00:13:01,960
Entonces, las mujeres vikingas trabajaban
para apoyar los esfuerzos de guerra.
256
00:13:01,960 --> 00:13:04,800
¿Pero podrían realmente
¿Has luchado en esas guerras?
257
00:13:08,770 --> 00:13:11,810
En realidad estamos consiguiendo
Acceso especial hoy. Guau.
258
00:13:11,810 --> 00:13:15,910
este es el mas rico
Tumba de la época vikinga jamás encontrada.
259
00:13:15,910 --> 00:13:18,950
Guau.
Eso es asombroso.
260
00:13:29,690 --> 00:13:30,990
El reciente descubrimiento
261
00:13:30,990 --> 00:13:32,790
que una tumba de guerrero vikingo
en Birka, Suecia,
262
00:13:32,800 --> 00:13:34,960
en realidad contiene una mujer
263
00:13:34,960 --> 00:13:38,570
ha generado
una tormenta de fuego arqueológica.
264
00:13:38,570 --> 00:13:40,900
Durante siglos, las mujeres vikingas
se creía que eran
265
00:13:40,900 --> 00:13:44,770
no mucho mas
que amas de casa serviles.
266
00:13:44,770 --> 00:13:47,710
Pero es posible que
Hace 1.300 años,
267
00:13:47,710 --> 00:13:51,810
el feroz ejército vikingo había
¿Guerreras en sus filas?
268
00:13:56,550 --> 00:13:57,720
Hola.
Hola.
269
00:13:57,720 --> 00:13:59,153
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
270
00:13:59,160 --> 00:14:00,590
Bien.
271
00:14:00,590 --> 00:14:02,360
Voy a reunirme con Leszek Gardela.
272
00:14:02,360 --> 00:14:04,690
un experto líder
sobre los entierros vikingos.
273
00:14:04,690 --> 00:14:09,230
Hoy veremos mucho
de emocionantes cosas vikingas.
274
00:14:09,230 --> 00:14:12,100
En realidad estamos consiguiendo
Acceso especial hoy.
275
00:14:12,100 --> 00:14:15,570
Me preguntaba por qué estábamos
entrando por la puerta trasera.
276
00:14:17,840 --> 00:14:19,370
Mire a su derecha.
277
00:14:19,380 --> 00:14:21,310
- ¿A mi derecha?
- Sí.
278
00:14:21,310 --> 00:14:23,310
Guau.
279
00:14:23,310 --> 00:14:26,750
- Entonces...
- Eso es asombroso.
280
00:14:32,420 --> 00:14:35,460
Aunque fue excavado por primera vez
en 1904,
281
00:14:35,460 --> 00:14:38,360
este entierro vikingo descubierto
65 millas de distancia
282
00:14:38,360 --> 00:14:40,060
en Oseberg, Noruega,
283
00:14:40,060 --> 00:14:42,700
sigue ayudando a los arqueólogos
responder preguntas
284
00:14:42,700 --> 00:14:44,400
sobre los vikingos.
285
00:14:44,400 --> 00:14:48,770
Este es el vikingo más rico.
Tumba antigua jamás encontrada. Guau.
286
00:14:48,770 --> 00:14:50,070
¿Esto fue en una tumba?
287
00:14:50,070 --> 00:14:51,240
Esta es una tumba.
288
00:14:51,240 --> 00:14:53,210
todo el barco
estaba bajo tierra?
289
00:14:53,210 --> 00:14:55,480
Todo el barco estaba bajo tierra,
290
00:14:55,480 --> 00:14:57,810
enterrado bajo un túmulo,
291
00:14:57,810 --> 00:15:01,650
y que contiene numerosos,
numerosos objetos.
292
00:15:01,650 --> 00:15:03,950
Asombroso.
293
00:15:03,950 --> 00:15:05,490
Entierros vikingos como este,
294
00:15:05,490 --> 00:15:08,160
donde los muertos eran enviados al
vida futura dentro de sus barcos,
295
00:15:08,160 --> 00:15:11,330
estaban reservados para la mayoría
miembros importantes de la sociedad,
296
00:15:11,330 --> 00:15:16,360
como reyes, nobles,
y guerreros altamente condecorados.
297
00:15:16,370 --> 00:15:18,130
Los plebeyos fueron incinerados
298
00:15:18,130 --> 00:15:21,270
o enterrados con sus pertenencias
bajo un montículo de tierra.
299
00:15:23,640 --> 00:15:27,610
El barco es definitivamente un símbolo.
de poder y prominencia.
300
00:15:27,610 --> 00:15:31,150
es algo
que inspira respeto.
301
00:15:31,150 --> 00:15:33,750
Alguien a quien le dieron
un entierro como este
302
00:15:33,750 --> 00:15:36,080
debe haber sido alguien
realmente, muy, muy importante.
303
00:15:36,090 --> 00:15:37,820
- Mm-hmm.
- ¿Pero adivina qué?
304
00:15:37,820 --> 00:15:38,990
¿Qué?
305
00:15:38,990 --> 00:15:42,590
Esta también es una tumba femenina.
306
00:15:42,590 --> 00:15:45,230
Una mujer fue enterrada
con este enorme barco?
307
00:15:45,230 --> 00:15:49,060
En realidad, dos mujeres
fueron encontrados a bordo.
308
00:15:49,070 --> 00:15:53,030
Las dos mujeres enterradas
en este barco murió en el año 834 d.C.,
309
00:15:53,040 --> 00:15:56,900
uno a los 80 años
y el otro a unos 50.
310
00:15:56,910 --> 00:15:58,740
¿Estos son de la tumba?
De la tumba.
311
00:15:58,740 --> 00:16:01,380
- ¿Usaba esos zapatos?
- Sí.
312
00:16:01,380 --> 00:16:04,180
Eso es asombroso.
No sé por qué eso...
313
00:16:04,180 --> 00:16:06,580
Supongo que porque es
tan humano de repente.
314
00:16:06,580 --> 00:16:08,920
Ves que alguien tuvo su
pies en esos zapatos. Sí.
315
00:16:08,920 --> 00:16:10,420
Es realmente asombroso.
316
00:16:10,420 --> 00:16:12,920
¿Cuál es la teoría del por qué?
¿Había dos mujeres adentro?
317
00:16:12,920 --> 00:16:14,190
Varias teorías.
318
00:16:14,190 --> 00:16:16,690
La teoría original
¿Ese era uno de ellos?
319
00:16:16,690 --> 00:16:18,260
era alguien realmente poderoso
320
00:16:18,260 --> 00:16:23,300
y que la mujer más joven
Quizás fuera su sirviente.
321
00:16:23,300 --> 00:16:25,870
Y hoy mucha gente
están pensando que tal vez
322
00:16:25,870 --> 00:16:29,870
ambas mujeres tenían el mismo estatus,
de igual importancia.
323
00:16:29,870 --> 00:16:33,440
Pero no lo sabemos exactamente
cómo y por qué murieron.
324
00:16:36,650 --> 00:16:38,980
La clave para entender
quiénes eran estas mujeres
325
00:16:38,980 --> 00:16:40,810
y por qué eran tan importantes
326
00:16:40,820 --> 00:16:43,120
mentiras no solo
en cómo fueron enterrados,
327
00:16:43,120 --> 00:16:44,990
sino con qué fueron enterrados.
328
00:16:47,620 --> 00:16:49,420
- Por favor, después de ti.
- Gracias.
329
00:16:49,430 --> 00:16:52,090
Leszek me lleva a
la sección de artefactos raros,
330
00:16:52,090 --> 00:16:55,700
donde pertenencias del entierro
se mantienen bajo llave.
331
00:16:55,700 --> 00:16:57,100
¿Sabes?
¿Qué estamos a punto de ver?
332
00:16:57,100 --> 00:16:58,330
- Sí.
- Ah, okey.
333
00:16:58,330 --> 00:16:59,600
- ¿Tú?
- No, no tengo idea.
334
00:16:59,600 --> 00:17:02,540
- Lo descubrirás en un segundo.
- ¿Es una serpiente?
335
00:17:11,850 --> 00:17:14,620
Guau.
Sí.
336
00:17:14,620 --> 00:17:17,120
Eso parece una varita mágica.
337
00:17:17,120 --> 00:17:19,690
Es como el del profesor Snape.
varita de "Harry Potter".
338
00:17:19,690 --> 00:17:22,260
Mmm, por supuesto. o como
El bastón de Gandalf si...
339
00:17:22,260 --> 00:17:24,590
O como el bastón de Gandalf, sí.
340
00:17:24,590 --> 00:17:25,790
¿Cuántos años tiene esto?
341
00:17:25,800 --> 00:17:29,260
Esto tiene 1.000 años.
342
00:17:29,270 --> 00:17:31,270
- ¿Está hecho de hierro?
- Sí.
343
00:17:31,270 --> 00:17:32,900
Puedes ver que hay
diferentes detalles
344
00:17:32,900 --> 00:17:34,740
que aún se conservan.
345
00:17:34,740 --> 00:17:38,540
Los bastones mágicos son
en toda la cultura pop actual.
346
00:17:38,540 --> 00:17:42,410
Pero hay referencias que
remontarse hasta el año 2.000 a.C.,
347
00:17:42,410 --> 00:17:44,410
con los cuentos de los sacerdotes
en la antigua Persia
348
00:17:44,410 --> 00:17:48,420
usando manojos de palos para
conectarse con el reino espiritual.
349
00:17:48,420 --> 00:17:50,380
2.500 años después,
350
00:17:50,390 --> 00:17:54,050
Los vikingos también fueron
no son ajenos a la magia de conjuración.
351
00:17:54,060 --> 00:17:57,360
Se rumoreaba que usaban
pedazos de madera llamados runas
352
00:17:57,360 --> 00:18:01,360
para predecir el futuro
y curar a los enfermos.
353
00:18:01,360 --> 00:18:04,330
¿No te preguntas quién?
la primera persona fue decidir
354
00:18:04,330 --> 00:18:08,270
que habia algo magico
sobre un bastón y por qué? Mmm.
355
00:18:08,270 --> 00:18:11,970
Y tal vez había había algo
mágico sobre ese primer bastón,
356
00:18:11,970 --> 00:18:15,580
porque lo creyeron por
siglos y siglos. Sí.
357
00:18:15,580 --> 00:18:18,480
Incluso en la historia de Moisés,
arrojó su bastón,
358
00:18:18,480 --> 00:18:21,120
se convierte en una serpiente y
se come la otra serpiente. Absolutamente.
359
00:18:21,120 --> 00:18:22,880
Por supuesto, es
definitivamente algo
360
00:18:22,890 --> 00:18:27,220
eso era un emblema
de gran poder.
361
00:18:27,220 --> 00:18:29,860
Este bastón mágico fue
claramente muy importante
362
00:18:29,860 --> 00:18:32,290
a las mujeres vikingas
enterrado con él.
363
00:18:32,290 --> 00:18:35,130
Pero exactamente ¿qué tipo de
rituales poderosos
364
00:18:35,130 --> 00:18:37,160
¿Podrían llevar a cabo con él?
365
00:18:37,170 --> 00:18:38,870
Parece haber esta idea
366
00:18:38,870 --> 00:18:41,340
que estos practicantes de rituales
367
00:18:41,340 --> 00:18:44,640
estuvieron involucrados en la guerra
de una forma u otra,
368
00:18:44,640 --> 00:18:48,810
ya sea tal vez proporcionando algunos
forma de protección sobrenatural.
369
00:18:48,810 --> 00:18:53,010
Eso es genial. Por supuesto, saber acerca de
los barsark, o los berserkers.
370
00:18:53,020 --> 00:18:54,380
¿Cuáles eran los berserkers?
371
00:18:54,380 --> 00:18:57,380
Los berserkers...
Se los describe como guerreros,
372
00:18:57,390 --> 00:19:00,920
guerreros intrépidos,
quien no podría ser lastimado.
373
00:19:00,920 --> 00:19:03,190
Los berserkers fueron campeones.
guerreros vikingos
374
00:19:03,190 --> 00:19:05,690
que luchó con una furia que parecía un rastro.
375
00:19:05,690 --> 00:19:08,700
Aquí es donde los ingleses
De dónde proviene la palabra "loco".
376
00:19:08,700 --> 00:19:11,430
Para entrar en este estado de frenesí de guerra,
377
00:19:11,430 --> 00:19:15,240
ellos tomarían estos
sustancias especiales.
378
00:19:15,240 --> 00:19:18,870
Entonces definitivamente hay
aspectos muy fuertes de la magia
379
00:19:18,870 --> 00:19:21,040
utilizado para la guerra.
380
00:19:21,040 --> 00:19:24,610
Entonces es posible que estos
dos mujeres fueron enterradas como reyes
381
00:19:24,610 --> 00:19:27,050
porque habían dominado
un tipo de magia
382
00:19:27,050 --> 00:19:29,550
que les dio un poder incomparable
en el campo de batalla.
383
00:19:29,550 --> 00:19:32,250
Y, por supuesto, la arqueología es
extremadamente dinámico... Sí.
384
00:19:32,250 --> 00:19:35,990
...para que la gente siga encontrando nuevos
cosas todo el tiempo. Bien.
385
00:19:35,990 --> 00:19:37,720
Entonces, ¿estas dos mujeres vikingas,
386
00:19:37,730 --> 00:19:41,460
de hecho, ¿guerreros campeones?
387
00:19:41,460 --> 00:19:43,030
¿Y hay una historia más grande?
388
00:19:43,030 --> 00:19:45,630
que sus huesos y cetros
nos están diciendo?
389
00:20:00,380 --> 00:20:02,620
¿Los feroces
y poderoso ejército vikingo
390
00:20:02,620 --> 00:20:04,590
tener mujeres guerreras
en sus filas?
391
00:20:09,730 --> 00:20:12,560
¿O las mujeres rara vez eran más que
amas de casa serviles,
392
00:20:12,560 --> 00:20:15,030
como nos dicen los libros de historia?
393
00:20:15,030 --> 00:20:17,130
estoy recurriendo a
Tradiciones orales nórdicas
394
00:20:17,130 --> 00:20:21,700
intentar dejar que las mujeres vikingas
hablar por sí mismos.
395
00:20:21,700 --> 00:20:23,340
La mitología de las personas...
396
00:20:23,340 --> 00:20:26,770
Reflexionan sobre sus actitudes,
sus ideales,
397
00:20:26,780 --> 00:20:30,340
y en cierta medida también
el mundo en el que vivían.
398
00:20:30,350 --> 00:20:35,180
¿Los mitos realmente
reflejar la realidad? Sí.
399
00:20:35,180 --> 00:20:38,290
María Kvilhaug es una de
Los principales expertos de Noruega
400
00:20:38,290 --> 00:20:39,720
sobre la mitología nórdica.
401
00:20:39,720 --> 00:20:43,320
Ella tiene un carácter casi sobrenatural.
comprender las "Eddas poéticas",
402
00:20:43,330 --> 00:20:44,660
una colección de mitos vikingos
403
00:20:44,660 --> 00:20:47,560
transmitido oralmente
de generación en generación
404
00:20:47,560 --> 00:20:50,630
y finalmente escrito
en el siglo XIII.
405
00:20:50,630 --> 00:20:53,200
¿Qué dios era en realidad?
los más importantes variados,
406
00:20:53,200 --> 00:20:56,770
entonces cada tribu tenía
dioses ligeramente diferentes
407
00:20:56,770 --> 00:21:01,170
que le prestaron más atención
que los demás.
408
00:21:01,180 --> 00:21:03,610
Mitos vikingos,
como la historia de Thor,
409
00:21:03,610 --> 00:21:06,080
el dios del trueno
que mató gigantes,
410
00:21:06,080 --> 00:21:09,080
o Odín, el dios de la guerra que
sacrificó su ojo derecho
411
00:21:09,080 --> 00:21:10,950
beber de
el pozo del conocimiento,
412
00:21:10,950 --> 00:21:13,450
Siguen siendo leyendas poderosas.
hoy.
413
00:21:13,460 --> 00:21:15,820
Pero en los cientos de páginas
de las "Eddas"
414
00:21:15,820 --> 00:21:19,560
que mencionan decenas de dioses,
reyes y guerreros legendarios,
415
00:21:19,560 --> 00:21:24,200
Hay una tendencia llamativa que
distingue la mitología vikinga.
416
00:21:25,570 --> 00:21:29,400
La mayoría de los mitos que
Lo sabemos por la época vikinga,
417
00:21:29,410 --> 00:21:34,570
Las mujeres son igual de poderosas en
Mitos nórdicos como el macho. Mmmm.
418
00:21:34,580 --> 00:21:36,940
Mujeres... podrían tomar
papeles principales,
419
00:21:36,950 --> 00:21:39,250
y vemos que
en la mitología.
420
00:21:39,250 --> 00:21:40,910
Estas mujeres guerreras...
Esas mujeres que
421
00:21:40,920 --> 00:21:43,250
toma las armas
y se pelean...
422
00:21:43,250 --> 00:21:45,950
A veces se les llama
doncellas escudo.
423
00:21:45,950 --> 00:21:48,160
Las doncellas escudo
de la mitología nórdica
424
00:21:48,160 --> 00:21:52,360
son tan feroces y poderosos
como sus homólogos masculinos,
425
00:21:52,360 --> 00:21:54,590
de Hervor, que vengó
la muerte de su padre
426
00:21:54,600 --> 00:21:57,700
liderando incursiones vikingas
en una isla encantada,
427
00:21:57,700 --> 00:21:59,130
a Lagerta,
428
00:21:59,130 --> 00:22:04,470
que luchó junto a los vikingos
reyes en Suecia y Noruega.
429
00:22:04,470 --> 00:22:07,710
y las leyendas
de poderosas mujeres vikingas
430
00:22:07,710 --> 00:22:10,040
llegar hasta la cima.
431
00:22:19,920 --> 00:22:21,090
Ah.
432
00:22:25,430 --> 00:22:27,560
El Volva es uno de
las figuras mas importantes
433
00:22:27,560 --> 00:22:29,460
en la mitología nórdica.
434
00:22:29,470 --> 00:22:32,130
Ella usó magia poderosa.
para ver el futuro,
435
00:22:32,130 --> 00:22:34,970
y hasta Odín se volvió hacia ella
para obtener consejos críticos.
436
00:22:37,010 --> 00:22:40,740
El Volva no sólo está en el
Monte Rushmore de los dioses vikingos,
437
00:22:40,740 --> 00:22:43,740
pero ella también generó una vida real
clase de mujeres vikingas.
438
00:22:47,980 --> 00:22:50,050
Te seguiré.
Tú lideras el camino.
439
00:22:54,890 --> 00:22:57,020
estoy visitando un grupo
de los historiadores vikingos
440
00:22:57,030 --> 00:22:59,360
que viven como esta clase
de mujeres antiguas
441
00:22:59,360 --> 00:23:02,000
como una manera de intentar
para entenderlos.
442
00:23:09,040 --> 00:23:10,300
Eso fue asombroso.
443
00:23:10,310 --> 00:23:11,870
Gracias.
444
00:23:30,490 --> 00:23:33,160
Esta clase de mujeres,
también conocidas como videntes,
445
00:23:33,160 --> 00:23:36,030
se rumoreaba que canalizaban
el poder de sus antepasados
446
00:23:36,030 --> 00:23:40,270
para predecir el futuro
y conjurar magia.
447
00:23:40,270 --> 00:23:43,070
Tenían tanta demanda
que ellos serían prodigados
448
00:23:43,070 --> 00:23:46,070
con regalos
a cambio de sus poderes.
449
00:23:46,070 --> 00:23:49,340
Demasiado para las mujeres simplemente siendo
amas de casa serviles.
450
00:23:49,340 --> 00:23:52,950
Nuestros antepasados en el pasado.
fueron de muchas maneras
451
00:23:52,950 --> 00:23:55,950
mas progresista
de lo que somos ahora.
452
00:24:01,790 --> 00:24:04,360
En lo profundo del bosque
de Tomter, Noruega,
453
00:24:04,360 --> 00:24:06,130
las mujeres volva
han arreglado para mi
454
00:24:06,130 --> 00:24:09,200
participar en
uno de sus antiguos rituales.
455
00:24:10,770 --> 00:24:13,230
No hay, como,
espíritus oscuros o algo así
456
00:24:13,240 --> 00:24:15,040
¿Estamos llamando?
457
00:24:19,340 --> 00:24:22,510
María Jacobsen es
una vidente moderna
458
00:24:22,510 --> 00:24:25,810
que practica las tradiciones
de la magia vikinga.
459
00:24:50,540 --> 00:24:53,710
María me guiará
en un ritual llamado utiseta,
460
00:24:53,710 --> 00:24:55,510
que significa "sentado afuera".
461
00:24:55,510 --> 00:24:59,510
es la version vikinga
de una búsqueda de visión.
462
00:24:59,520 --> 00:25:01,620
Las videntes se sentarían
en el bosque
463
00:25:01,620 --> 00:25:03,750
pasar la noche en soledad,
464
00:25:03,750 --> 00:25:05,690
y al entrar
un estado similar a un rastro,
465
00:25:05,690 --> 00:25:07,690
podrían canalizar
los espíritus de la naturaleza
466
00:25:07,690 --> 00:25:09,490
y su magia ancestral.
467
00:25:12,900 --> 00:25:17,130
Algunos dicen que la magia es solo ciencia
que aún no entendemos.
468
00:25:17,130 --> 00:25:19,870
Para mi, como,
Creo en la magia.
469
00:25:19,870 --> 00:25:22,000
tengo una necesidad
creer en la magia.
470
00:25:22,000 --> 00:25:23,900
Se me mete en los huesos.
471
00:25:28,740 --> 00:25:29,910
Bueno.
472
00:25:33,680 --> 00:25:35,120
Una de ellas es mi abuela,
473
00:25:35,120 --> 00:25:36,750
entonces sé que ella está aquí ahora mismo.
474
00:25:41,790 --> 00:25:45,030
Esperaré a que se ponga el sol
475
00:25:45,030 --> 00:25:47,930
y luego encontrar
un lugar en el bosque,
476
00:25:47,930 --> 00:25:49,530
y en ese silencio,
intenta conectarte
477
00:25:49,530 --> 00:25:51,630
al poder de mis ancestros
478
00:25:51,630 --> 00:25:53,830
y los espíritus de la naturaleza
a mi alrededor.
479
00:26:02,180 --> 00:26:03,780
va a alterar
mi conciencia
480
00:26:03,780 --> 00:26:07,380
porque duermo con una luz
en mi habitación de hotel... Sí.
481
00:26:07,380 --> 00:26:08,720
...porque tengo miedo...
Sí.
482
00:26:08,720 --> 00:26:10,280
... porque
soy muy sensible
483
00:26:10,290 --> 00:26:13,390
a las energías y espíritus
y cosas así.
484
00:26:13,390 --> 00:26:16,390
Y por eso yonunca saldría
al bosque solo.
485
00:26:16,390 --> 00:26:17,920
No.
486
00:26:19,490 --> 00:26:21,090
Está oscureciendo.
487
00:26:23,070 --> 00:26:25,300
Le tengo miedo a la oscuridad.
Tengo miedo de los bosques.
488
00:26:25,300 --> 00:26:27,630
Tengo miedo de estar solo.
489
00:26:27,640 --> 00:26:29,500
Tengo miedo de muchas cosas.
490
00:26:29,500 --> 00:26:34,240
Quiero decir, en una escala del 1 al 10.
a escala de terror,
491
00:26:34,240 --> 00:26:37,640
Estoy alrededor de un 7,
arrastrándose hacia un 8.
492
00:26:43,220 --> 00:26:44,520
Está bien.
493
00:26:44,520 --> 00:26:46,190
Y tan pronto como ustedes
empieza a escurrirse,
494
00:26:46,190 --> 00:26:48,720
va a subir a un duro 10,
495
00:26:48,720 --> 00:26:50,690
y luego no lo sé.
496
00:26:50,690 --> 00:26:53,160
Niñera, ¿estás conmigo?
497
00:26:53,160 --> 00:26:56,430
Todos mis guías espirituales,
quédate cerca de mí, quédate conmigo.
498
00:26:57,830 --> 00:26:59,630
Oh, hombre.
499
00:27:12,280 --> 00:27:15,520
Todos mis guías espirituales,
quédate cerca de mí, quédate conmigo.
500
00:27:17,120 --> 00:27:19,220
Estoy en una búsqueda de visión vikinga.
501
00:27:19,220 --> 00:27:21,990
en lo profundo del bosque noruego.
502
00:27:21,990 --> 00:27:25,760
Es una práctica antigua llevada a cabo
por poderosas hechiceras
503
00:27:25,760 --> 00:27:28,530
quienes se rumoreaba que canalizarían
el poder de sus antepasados
504
00:27:28,530 --> 00:27:31,260
para predecir el futuro
y conjurar magia.
505
00:27:56,830 --> 00:28:00,530
Después de horas de completa
aislamiento en pura oscuridad,
506
00:28:00,530 --> 00:28:02,300
mi búsqueda está completa.
507
00:28:06,500 --> 00:28:09,370
- Entonces lo hiciste.
- Lo hice.
508
00:28:12,170 --> 00:28:15,040
No estaba tan asustado como
Pensé que iba a serlo.
509
00:28:16,650 --> 00:28:19,350
Me hizo muy presente
a mis propias emociones
510
00:28:19,350 --> 00:28:21,480
y creo que me pones
en contacto con la gente
511
00:28:21,480 --> 00:28:23,920
que había estado ahí
tal vez hace miles de años,
512
00:28:23,920 --> 00:28:27,190
pero sentí que estaba sintiendo
y recibiendo
513
00:28:27,190 --> 00:28:28,460
mucha energía diferente.
514
00:28:28,460 --> 00:28:31,560
No fue necesariamente
todo mío.
515
00:28:31,560 --> 00:28:34,430
no sé si poder
para ver el futuro,
516
00:28:34,430 --> 00:28:38,000
pero definitivamente sentí
algo de poder en estos bosques.
517
00:28:38,000 --> 00:28:39,970
Pero cuando se trata de determinar
si las mujeres
518
00:28:39,970 --> 00:28:42,570
en realidad podría haber sido
guerreros en toda regla,
519
00:28:42,570 --> 00:28:46,110
los vikingos no hicieron
Encontrar la verdad es fácil.
520
00:28:46,110 --> 00:28:49,480
Dejaron atrás literalmente
sin registros escritos.
521
00:28:49,480 --> 00:28:52,080
Pero es posible que otras culturas sí lo hayan hecho.
522
00:28:52,080 --> 00:28:55,850
Así que me dirijo al Nacional.
Biblioteca de Noruega en Oslo.
523
00:28:55,850 --> 00:28:59,520
Alberga algunos de
Los libros más raros del mundo.
524
00:28:59,520 --> 00:29:00,620
Hola.
525
00:29:00,620 --> 00:29:01,860
- ¿Cómo estás, Megan?
- ¿Cómo estás?
526
00:29:01,860 --> 00:29:03,360
- Hola. Soy Kim.
- Encantado de conocerlo.
527
00:29:04,360 --> 00:29:06,130
Impresionante.
528
00:29:06,130 --> 00:29:07,860
Kim Hjardar es
uno de los del mundo
529
00:29:07,860 --> 00:29:12,030
historiadores más prolíficos
sobre la guerra vikinga.
530
00:29:12,030 --> 00:29:15,340
Él me ha conseguido sin precedentes
acceso a una selección de textos
531
00:29:15,340 --> 00:29:17,700
eso podría ayudar
reconstruir el pasado.
532
00:29:31,290 --> 00:29:34,050
En 1090, los vikingos habían
expandió su imperio
533
00:29:34,060 --> 00:29:36,220
en partes de la Italia actual,
534
00:29:36,220 --> 00:29:39,460
conduciendo a enfrentamientos
con el Imperio Romano de Oriente,
535
00:29:39,460 --> 00:29:41,330
conocidos como los bizantinos.
536
00:29:41,330 --> 00:29:43,730
esta es una cronica
de una pérdida vikinga.
537
00:30:06,420 --> 00:30:08,320
Mmmm.
538
00:30:08,320 --> 00:30:09,890
Por supuesto.
Por supuesto.
539
00:30:11,730 --> 00:30:12,860
Sí.
540
00:30:18,600 --> 00:30:20,570
Todos esos eruditos
todavía están debatiendo
541
00:30:20,570 --> 00:30:22,370
el significado de esta cuenta.
542
00:30:22,370 --> 00:30:25,410
Hay otro texto raro.
escrito unos 100 años después
543
00:30:25,410 --> 00:30:28,910
esa puede ser la clave para desbloquear
Los secretos de las mujeres vikingas.
544
00:30:31,850 --> 00:30:34,450
Pero este libro es muy antiguo.
545
00:30:34,450 --> 00:30:36,750
Es muy frágil.
546
00:30:38,450 --> 00:30:40,020
no es todos los dias
ves un libro
547
00:30:40,020 --> 00:30:42,420
con la misma seguridad
como el Diamante de la Esperanza...
548
00:30:45,360 --> 00:30:47,460
...pero este libro no tiene precio.
549
00:30:49,630 --> 00:30:52,400
Este libro,
escrito alrededor del año 1.200 d.C.,
550
00:30:52,400 --> 00:30:54,830
es una crónica detallada
de la historia de los daneses
551
00:30:54,840 --> 00:30:56,570
llamada "Gesta Danorum"
552
00:30:56,570 --> 00:31:01,270
por el primer danés
historiador Saxo Grammaticus.
553
00:31:01,280 --> 00:31:04,880
300 años después, este trabajo sería
inspirar a William Shakespeare
554
00:31:04,880 --> 00:31:07,480
escribir "Hamlet".
555
00:31:07,480 --> 00:31:08,780
Guau.
556
00:31:08,780 --> 00:31:11,850
Este es uno de
Los libros más raros del mundo.
557
00:31:11,850 --> 00:31:14,390
Es una locura porque parece
558
00:31:14,390 --> 00:31:16,320
Cuando piensas en Merlín,
559
00:31:16,320 --> 00:31:18,590
y está justo ahí,
y no puedo tocarlo,
560
00:31:18,590 --> 00:31:20,060
pero estoy muy cerca
a tocarlo.
561
00:31:20,060 --> 00:31:22,430
Sólo tengo que tomar una foto.
Es una locura.
562
00:31:22,430 --> 00:31:24,360
Eso es realmente genial.
563
00:31:29,040 --> 00:31:30,500
"Hubo una vez
mujeres en Dinamarca"
564
00:31:30,510 --> 00:31:32,110
quienes se vistieron
parecerse a los hombres
565
00:31:32,110 --> 00:31:35,640
y pasó casi cada minuto
cultivar habilidades de soldado.
566
00:31:35,640 --> 00:31:37,880
Cortejaron a la experiencia militar
tan seriamente
567
00:31:37,880 --> 00:31:39,080
que cualquiera hubiera adivinado
568
00:31:39,080 --> 00:31:41,680
"que no habían sexado
ellos mismos." Sí.
569
00:31:41,680 --> 00:31:44,480
"Aquellos especialmente que tenían
personalidades contundentes"...
570
00:31:44,490 --> 00:31:46,450
Hoy...
"o eran altos y elegantes,
571
00:31:46,450 --> 00:31:48,990
"tendía a embarcarme en esto
estilo de vida." Correcto.
572
00:31:48,990 --> 00:31:51,020
"Le ponen dureza
antes del atractivo "
573
00:31:51,030 --> 00:31:53,330
dirigido a conflictos
en lugar de besos,
574
00:31:53,330 --> 00:31:57,300
y no deseaba el sofá
pero la matanza,
575
00:31:57,300 --> 00:32:00,630
y los que podrían tener
apaciguado con miradas
576
00:32:00,640 --> 00:32:03,000
"atacaron con lanzas".
577
00:32:03,000 --> 00:32:06,610
- Sí.
- Eso enciende un fuego en mí.
578
00:32:07,540 --> 00:32:09,140
No, ella no es...
Esa es solo una mujer.
579
00:32:09,140 --> 00:32:10,180
¿Crees que sí?
Sí. Está bien.
580
00:32:10,180 --> 00:32:11,642
este es un hombre
eso le tiene miedo a una mujer.
581
00:32:13,650 --> 00:32:15,180
todos murieron
582
00:32:15,180 --> 00:32:16,350
porque no lo hicieron
siéntate en el sofá
583
00:32:16,350 --> 00:32:17,620
esperando esos besos.
584
00:32:17,620 --> 00:32:19,190
Correcto.
585
00:32:19,190 --> 00:32:21,290
Es frustrante para mí porque,
586
00:32:21,290 --> 00:32:23,990
Bueno, ¿dónde está la verdad entonces?
587
00:32:23,990 --> 00:32:26,230
¿Qué sabemos?
¿Sobre la historia con seguridad?
588
00:32:29,260 --> 00:32:30,860
Bueno, ¿y si tenemos
la fuente y ahora
589
00:32:30,870 --> 00:32:33,900
Estamos recuperando cuerpos en tumbas.
590
00:32:33,900 --> 00:32:35,640
que parecen ser las tumbas
de guerreros,
591
00:32:35,640 --> 00:32:37,000
y son cuerpos femeninos?
592
00:32:43,780 --> 00:32:45,040
Mmmm.
593
00:32:45,050 --> 00:32:48,110
Tumbas vikingas, mitología nórdica,
594
00:32:48,120 --> 00:32:50,620
y ahora estos textos
están desafiando todo
595
00:32:50,620 --> 00:32:53,590
Pensábamos que sabíamos
sobre las mujeres vikingas.
596
00:32:53,590 --> 00:32:56,190
Pero lo que está enterrado profundamente
en el campo británico
597
00:32:56,190 --> 00:32:59,560
podría ser la pieza final
del rompecabezas.
598
00:32:59,560 --> 00:33:03,230
Algunos de los esqueletos de
Esa fosa común... Está bien.
599
00:33:03,230 --> 00:33:04,630
...eran en realidad mujeres.
600
00:33:04,630 --> 00:33:05,870
Entonces hay una muy buena posibilidad
601
00:33:05,870 --> 00:33:08,870
que en realidad eran
involucrado activamente en la batalla.
602
00:33:19,750 --> 00:33:21,350
He descubierto la sociedad vikinga.
603
00:33:21,350 --> 00:33:23,680
no era el dominado por los hombres
patriarcado
604
00:33:23,680 --> 00:33:26,650
nuestros libros de historia
nos había hecho creer.
605
00:33:26,650 --> 00:33:28,960
¿Pero las mujeres pelearon?
junto a los hombres
606
00:33:28,960 --> 00:33:33,090
como guerreros en los más temidos
fuerza militar de su época?
607
00:33:33,090 --> 00:33:34,490
Las respuestas podrían estar en
608
00:33:34,500 --> 00:33:37,530
un activo arqueológico
Sitio de excavación en Repton, Inglaterra.
609
00:33:41,140 --> 00:33:43,170
me encanta caminar por
un cementerio.
610
00:33:43,170 --> 00:33:45,240
Esa es una de mis cosas favoritas para hacer.
Lo es... sí.
611
00:33:45,240 --> 00:33:46,873
Solía hacer siempre esto
cuando yo era niño también.
612
00:33:46,880 --> 00:33:48,710
Estoy siendo muy sarcástico.
No es...
613
00:33:48,710 --> 00:33:51,310
Tengo mucho miedo de la energía.
y licores y todo eso.
614
00:33:51,310 --> 00:33:53,910
Bueno.
Fantástico.
615
00:33:53,920 --> 00:33:57,380
El arqueólogo Cat Jarman es
utilizando ciencia de última generación
616
00:33:57,390 --> 00:33:59,920
para examinar el más grande
Fosa común vikinga
617
00:33:59,920 --> 00:34:02,160
jamás descubierto en Inglaterra,
618
00:34:02,160 --> 00:34:04,660
ubicado en la sombra
de esta iglesia.
619
00:34:04,660 --> 00:34:07,660
Todas estas excavaciones
tuvo lugar en la década de 1980,
620
00:34:07,660 --> 00:34:09,430
y también es donde
he estado trabajando
621
00:34:09,430 --> 00:34:11,730
durante los últimos tres años.
622
00:34:11,730 --> 00:34:13,630
Aunque la fosa común
fue descubierto por primera vez
623
00:34:13,640 --> 00:34:15,800
hace más de 35 años,
624
00:34:15,800 --> 00:34:17,570
nadie ha podido decir
seguro
625
00:34:17,570 --> 00:34:20,940
quiénes eran estos vikingos
o por qué murieron.
626
00:34:20,940 --> 00:34:24,210
Pero Cat podría ser el indicado.
para finalmente cambiar eso.
627
00:34:24,210 --> 00:34:26,050
Tenemos algunos métodos nuevos.
y nuevas técnicas,
628
00:34:26,050 --> 00:34:29,750
y ahora con esos nuevos métodos
podemos descubrir cosas
629
00:34:29,750 --> 00:34:32,150
No pudimos descubrirlo hace 30 años.
Sí.
630
00:34:32,150 --> 00:34:34,190
Entonces, si miras
el plan aquí,
631
00:34:34,190 --> 00:34:35,390
aquí está la fosa común.
632
00:34:35,390 --> 00:34:37,460
El montículo se encuentra por aquí.
633
00:34:37,460 --> 00:34:39,830
Entonces esta es una fotografía.
de las excavaciones.
634
00:34:39,830 --> 00:34:42,360
Entonces estos son todos fémures.
o huesos del muslo.
635
00:34:42,360 --> 00:34:43,600
¿Cuantos cuerpos?
636
00:34:43,600 --> 00:34:47,200
El número mínimo de
individuos era 264...
637
00:34:47,200 --> 00:34:49,900
Al menos 264 personas
todo en el mismo espacio.
638
00:34:49,900 --> 00:34:51,200
Todo bien aquí.
639
00:34:51,210 --> 00:34:52,410
Sí, justo donde
estamos de pie ahora.
640
00:34:52,410 --> 00:34:54,240
Y sin posesiones,
sin espadas o...
641
00:34:54,240 --> 00:34:55,580
Había artefactos allí.
642
00:34:55,580 --> 00:34:57,110
Sí, entonces hubo
algunos artefactos,
643
00:34:57,110 --> 00:34:59,850
incluyendo un hacha...
Un hacha vikinga...
644
00:34:59,850 --> 00:35:03,320
Y varias otras armas
que eran claramente vikingos...
645
00:35:03,320 --> 00:35:04,650
Varios cuchillos y cosas.
646
00:35:04,650 --> 00:35:07,750
Oh, me encanta eso.
Eso es emocionante.
647
00:35:07,760 --> 00:35:10,660
Las hachas vikingas eran comunes.
arma de elección
648
00:35:10,660 --> 00:35:13,590
porque podrían ser ambos
lanzado desde largas distancias
649
00:35:13,600 --> 00:35:16,930
o ser balanceado durante
combate cuerpo a cuerpo.
650
00:35:16,930 --> 00:35:20,130
¿Estás seguro de que
el sitio del entierro
651
00:35:20,140 --> 00:35:23,640
estaba relacionado con una batalla?
652
00:35:23,640 --> 00:35:26,370
Entonces, hemos estado mirando cosas
como cómo murieron estas personas.
653
00:35:26,370 --> 00:35:28,440
Muchos de ellos tienen heridas.
654
00:35:28,440 --> 00:35:29,940
Tienen evidencia de trauma.
655
00:35:29,940 --> 00:35:32,250
Eran muertos en la guerra.
Eran muertos en batalla.
656
00:35:32,250 --> 00:35:33,610
Si los entierran con armas,
657
00:35:33,620 --> 00:35:34,980
si tienen todas estas lesiones,
658
00:35:34,980 --> 00:35:36,180
entonces hay una muy buena posibilidad
659
00:35:36,180 --> 00:35:38,990
que en realidad eran
involucrado activamente en la batalla.
660
00:35:38,990 --> 00:35:43,120
Parece muy probable que
es el Gran Ejército Vikingo. Sí.
661
00:35:43,120 --> 00:35:46,430
Estos guerreros probablemente murieron
aquí alrededor del 873 d.C.
662
00:35:46,430 --> 00:35:47,830
en un intento de los vikingos
663
00:35:47,830 --> 00:35:50,200
tomar tierra
de la dinastía Mercia,
664
00:35:50,200 --> 00:35:55,130
que controlaba la actualidad
Inglaterra del 600 al 900 d.C.
665
00:35:55,140 --> 00:35:59,040
Y con casi 300
Cuerpos vikingos encontrados hasta ahora,
666
00:35:59,040 --> 00:36:03,080
esto debe haber sido
una batalla seria.
667
00:36:03,080 --> 00:36:05,750
Pero eso ni siquiera es
la parte más genial.
668
00:36:05,750 --> 00:36:08,250
Algunos de los esqueletos
y algunas de las calaveras
669
00:36:08,250 --> 00:36:10,980
de esa fosa común
en realidad eran mujeres.
670
00:36:12,390 --> 00:36:14,620
Guau.
Eso es asombroso.
671
00:36:14,620 --> 00:36:17,690
Podemos mirar el sexo.
de los cráneos.
672
00:36:17,690 --> 00:36:20,360
Entonces miramos las cosas
como la frente,
673
00:36:20,360 --> 00:36:22,960
que es si son
realmente definido.
674
00:36:22,960 --> 00:36:25,700
Los arqueólogos suelen utilizar
el tamaño de la frente de una calavera
675
00:36:25,700 --> 00:36:27,300
para determinar el sexo.
676
00:36:27,300 --> 00:36:30,400
Las mujeres tienen un tamaño más pequeño.
y línea de cejas menos pronunciada.
677
00:36:30,410 --> 00:36:32,070
El arco de la frente para mí...
678
00:36:32,070 --> 00:36:33,810
Mucho más pequeño que el otro.
Más pequeño, sí.
679
00:36:33,810 --> 00:36:35,110
- Sí.
- Bueno.
680
00:36:35,110 --> 00:36:37,810
Este es un cráneo femenino.
681
00:36:37,810 --> 00:36:39,550
Fresco.
682
00:36:41,850 --> 00:36:44,250
Ése es un cráneo femenino.
Tiene que serlo.
683
00:36:44,250 --> 00:36:46,450
Sí, esto no es muy pronunciado.
Es simplemente más delicado.
684
00:36:46,450 --> 00:36:48,720
Puedes ver un bastante grande
diferencia en los cráneos. Sí.
685
00:36:48,720 --> 00:36:50,090
- Sí.
- Exactamente.
686
00:36:50,090 --> 00:36:53,360
donde podríamos determinar
qué sexo era un individuo,
687
00:36:53,360 --> 00:36:56,130
El 20% eran en realidad mujeres.
688
00:36:56,130 --> 00:36:57,530
Sí.
689
00:36:57,530 --> 00:37:00,400
Si este es un lugar de entierro
de una batalla
690
00:37:00,400 --> 00:37:03,270
y todos resultaron heridos
o muerto en la guerra,
691
00:37:03,270 --> 00:37:05,500
y el 20% de ellos son mujeres,
692
00:37:05,510 --> 00:37:09,040
las implicaciones serían
los guerreros eran mujeres.
693
00:37:09,040 --> 00:37:11,280
- Sí.
- Eso es muy emocionante.
694
00:37:11,280 --> 00:37:15,010
Y eso está soplando un
historia abierta de par en par. Sí.
695
00:37:15,020 --> 00:37:16,880
Esto es increíble.
696
00:37:16,880 --> 00:37:19,350
No estamos hablando de
una sola instancia
697
00:37:19,350 --> 00:37:23,590
de una mujer poderosa o de una solitaria
Tumba de una guerrera.
698
00:37:23,590 --> 00:37:25,630
Ahora tenemos cientos
de guerreros vikingos,
699
00:37:25,630 --> 00:37:28,330
y muchos de ellos son mujeres.
700
00:37:28,330 --> 00:37:30,030
Esto lo cambia todo.
701
00:37:46,310 --> 00:37:49,580
Si este es un lugar de entierro
de una batalla,
702
00:37:49,580 --> 00:37:51,580
y el 20% de ellos son mujeres,
703
00:37:51,590 --> 00:37:53,120
los guerreros eran mujeres.
704
00:37:53,120 --> 00:37:54,690
Sí, entonces hay
una muy buena oportunidad
705
00:37:54,690 --> 00:37:58,660
que en realidad eran
involucrado activamente en la batalla.
706
00:37:58,660 --> 00:38:00,460
Eso es muy emocionante.
707
00:38:02,200 --> 00:38:05,260
Restos humanos en un vikingo
Fosa común en Repton, Inglaterra.
708
00:38:05,270 --> 00:38:07,900
han proporcionado arqueólogo
Gato Jarman
709
00:38:07,900 --> 00:38:10,000
con pruebas impactantes.
710
00:38:10,000 --> 00:38:11,370
Hace 1.100 años,
711
00:38:11,370 --> 00:38:14,870
un escuadrón de soldados vikingos
luchó y murió aquí,
712
00:38:14,880 --> 00:38:18,780
y muchos de ellos eran mujeres.
713
00:38:18,780 --> 00:38:22,080
Eso está dejando abierta una historia.
Sí.
714
00:38:22,080 --> 00:38:24,620
Pero ¿qué fue
¿La misión de este escuadrón?
715
00:38:24,620 --> 00:38:27,920
¿Eran las mujeres una parte integral?
de la máquina de guerra vikinga?
716
00:38:27,920 --> 00:38:29,860
¿O habrían sido enviados?
a la masacre
717
00:38:29,860 --> 00:38:33,960
porque en realidad no lo eran
¿Guerreros respetados en absoluto?
718
00:38:33,960 --> 00:38:37,300
La respuesta podría estar en el
entrañas de la iglesia de St. Wystan,
719
00:38:37,300 --> 00:38:40,400
ubicado a solo unos pies
de la fosa común vikinga.
720
00:38:40,400 --> 00:38:42,740
Entonces, esta iglesia
es bastante especial.
721
00:38:42,740 --> 00:38:44,203
Entonces, en realidad hay
una parte de esta iglesia
722
00:38:44,210 --> 00:38:46,740
eso data de hace tiempo
cuando los vikingos estaban aquí.
723
00:38:54,320 --> 00:38:56,620
Aunque esta iglesia fue
reconstruido 400 años
724
00:38:56,620 --> 00:38:59,620
después de los vikingos
habría luchado aquí,
725
00:38:59,620 --> 00:39:01,120
dos pisos debajo son restos
726
00:39:01,120 --> 00:39:04,290
de lo que estos guerreros vikingos
podría haber estado detrás.
727
00:39:06,860 --> 00:39:09,260
Este es realmente el único
pieza original,
728
00:39:09,260 --> 00:39:10,660
cual fue lo que
habría estado allí
729
00:39:10,670 --> 00:39:12,300
cuando los vikingos estaban aquí.
Bueno.
730
00:39:12,300 --> 00:39:16,140
Y esto se remonta a
alrededor del 700 u 800 d.C.
731
00:39:16,140 --> 00:39:19,570
Entonces está bastante oscuro ahí abajo.
así que una antorcha para ti.
732
00:39:19,570 --> 00:39:20,973
Toma ese.
¿Debería estar nervioso?
733
00:39:20,980 --> 00:39:23,680
- No, no, absolutamente no.
- Bueno.
734
00:39:23,680 --> 00:39:26,810
Pasos bastante empinados, así que solo
Cuídate y bajaremos.
735
00:39:30,750 --> 00:39:33,290
Esta es la cripta.
736
00:39:37,260 --> 00:39:38,860
Bueno.
737
00:39:42,200 --> 00:39:43,830
Esto es realmente
lugar importante.
738
00:39:43,830 --> 00:39:46,370
Aquí fue donde muchos
los reyes fueron enterrados.
739
00:39:46,370 --> 00:39:48,030
Era muy rico.
740
00:39:48,040 --> 00:39:50,370
Criptas antiguas custodiadas
los restos y posesiones
741
00:39:50,370 --> 00:39:52,940
de las personas más importantes
de su día.
742
00:39:52,940 --> 00:39:54,710
Esta cripta contenía
el ajuar funerario
743
00:39:54,710 --> 00:39:57,280
de los poderosos reyes de Mercia
quien controlaba
744
00:39:57,280 --> 00:39:58,910
lo que hoy es la Inglaterra moderna
745
00:39:58,910 --> 00:40:01,850
cuando los vikingos atacaron
esta iglesia.
746
00:40:01,850 --> 00:40:05,680
Estos pilares se remontan
unos 1.300 años.
747
00:40:05,690 --> 00:40:07,490
Mucho de esto es
exactamente como era
748
00:40:07,490 --> 00:40:09,460
cuando los vikingos atacaron.
749
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
nunca he estado
en una cripta antes.
750
00:40:19,900 --> 00:40:21,130
¿Te gusta?
751
00:40:21,140 --> 00:40:23,700
No lo odio.
752
00:40:23,700 --> 00:40:26,270
Pero no me gustaría quedarme aquí
aunque durante mucho tiempo,
753
00:40:26,270 --> 00:40:28,870
y no quisiera
esta antorcha se apague.
754
00:40:32,350 --> 00:40:34,850
Esta cripta tendría
probablemente albergaba riquezas invaluables
755
00:40:34,850 --> 00:40:37,180
con un valor
que sólo podemos adivinar.
756
00:40:37,190 --> 00:40:39,850
Supusieron que habría
757
00:40:39,850 --> 00:40:43,520
Una especie de tesoro aquí también...
Sí, definitivamente.
758
00:40:43,520 --> 00:40:44,490
...oro y demás?
759
00:40:44,490 --> 00:40:45,830
Sí, todo tipo de tesoros.
760
00:40:45,830 --> 00:40:48,460
Y lo sabemos porque
las excavaciones arqueológicas
761
00:40:48,460 --> 00:40:50,200
he encontrado algunos artículos
del tesoro...
762
00:40:50,200 --> 00:40:51,700
Piezas de joyería realmente preciosas,
763
00:40:51,700 --> 00:40:53,000
vaso realmente bonito.
764
00:40:53,000 --> 00:40:54,270
Sabemos que esto era realmente rico,
765
00:40:54,270 --> 00:40:56,100
entonces eso es exactamente
el tipo de cosas
766
00:40:56,100 --> 00:40:57,900
que los vikingos
estaban buscando.
767
00:41:00,140 --> 00:41:03,140
Así que hacerse cargo de esto es
algo realmente poderoso.
768
00:41:04,910 --> 00:41:07,210
todos hemos visto
"Corazón Valiente."
769
00:41:07,220 --> 00:41:10,780
Lo que imagino en mi mente
es como un despiadado,
770
00:41:10,790 --> 00:41:15,520
saqueo sangriento de todo
y todos los que estuvieron aquí,
771
00:41:15,520 --> 00:41:17,090
y luego estamos de pie
justo aquí
772
00:41:17,090 --> 00:41:18,690
donde eso tuvo lugar.
773
00:41:18,690 --> 00:41:20,930
Y la idea de que
eran mujeres
774
00:41:20,930 --> 00:41:23,000
y eran mujeres guerreras...
775
00:41:23,000 --> 00:41:26,570
eso se abre
muchas cosas nuevas.
776
00:41:26,570 --> 00:41:28,270
Esta cripta probablemente
habría sido
777
00:41:28,270 --> 00:41:31,140
un objetivo de muy alto valor
para los vikingos,
778
00:41:31,140 --> 00:41:33,010
y capturándolo
habría requerido
779
00:41:33,010 --> 00:41:35,370
soldados excepcionalmente hábiles,
780
00:41:35,380 --> 00:41:38,310
como un Viking SEAL Team 6.
781
00:41:38,310 --> 00:41:41,210
Y algunos de estos
guerreros altamente calificados
782
00:41:41,220 --> 00:41:42,880
parecen haber sido mujeres.
783
00:41:46,290 --> 00:41:47,650
Estaban aquí
784
00:41:47,660 --> 00:41:51,720
siguiendo los pasos
de mucha historia.
785
00:41:51,730 --> 00:41:53,590
Los libros de historia han dicho
que las mujeres vikingas
786
00:41:53,590 --> 00:41:57,230
sólo se adhirió a lo convencional
estereotipos de género.
787
00:41:57,230 --> 00:41:59,930
Pero eso está completamente equivocado.
788
00:42:03,100 --> 00:42:06,210
Historia humana
no está escrito en piedra.
789
00:42:06,210 --> 00:42:08,510
Al igual que nuestro entendimiento
de los vikingos,
790
00:42:08,510 --> 00:42:11,240
siempre está evolucionando.
791
00:42:11,250 --> 00:42:14,080
con solo uno
descubrimiento profundo,
792
00:42:14,080 --> 00:42:17,020
toda la historia de la humanidad
podría cambiar.
793
00:42:19,520 --> 00:42:23,020
Entonces, si alguna vez vamos a
desbloquear los secretos del pasado,
794
00:42:23,020 --> 00:42:25,490
necesitamos estar abiertos
cambiar con ello.
794
00:42:26,305 --> 00:42:32,900
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org